applicant for a patent перевод

• заявитель (в патентном деле)

• applicant:    1) заявитель, проситель; тот, кто подает заявление, податель просьбы (о приеме в учебное заведение, зачислении на работу); кандидат, претендент Ex: there were a hundred applicants было подано сто за
• patent:    1) патент, диплом Ex: consular patent консульский патент Ex: to drant a patent предоставлять патент Ex: to receive a patent получать патент Ex: the patent runs out срок патента истекает2) _ист. жало
• applicant for patent:    лицо, испрашивающее патент
• patent for:    патент на патент на
• additional applicant:    созаявитель
• applicant for credit:    лицо, обращающееся за кредитом
• applicant for shares:    лицо, желающее купить акции
• applicant party:    заявитель
• co-applicant:    созаявитель
• international applicant:    пат. податель международной заявки
• job applicant:    претендент на рабочее место
• joint applicant:    созаявитель
• loan applicant:    кандидат на получение кредита; лицо, обращающееся за ссудой
• parole applicant:    обратившийся с ходатайством об условно-досрочном освобождении
• private applicant:    пат. частный, индивидуальный заявитель (в отличие от заявителя-фирмы)

• Article 29.1 of the Agreement requires that an applicant for a patent shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by others.
  Статья 29.1 Соглашения требует, чтобы заявитель на патент раскрывал изобретение достаточно ясно и полно, чтобы оно могло применяться другими.